1032

Marca: SWEGON Aplicação: escolas, escritórios, hotéis, hospitais Tipo de Equipamento: unidades de indução Gama: UNIDADES TERMINAIS A ÁGUA Modelo: PARASOL Zenith AWC Função: climatização Compressor: Fluído Refrigerante: Tipo de Condensação: Permutador: Montagem: teto falso Difusão: Documento: manual técnico

1021

Marca: SWEGON Aplicação: hotéis, hospitais Tipo de Equipamento: unidades de indução Gama: UNIDADES TERMINAIS A ÁGUA Modelo: PARAGON VAV Função: climatização Compressor: Fluído Refrigerante: Tipo de Condensação: Permutador: Montagem: teto falso Difusão: Documento: manual técnico

1029

Marca: SWEGON Aplicação: escolas, escritórios, hotéis, hospitais Tipo de Equipamento: unidades de indução Gama: UNIDADES TERMINAIS A ÁGUA Modelo: PARASOL Função: climatização Compressor: Fluído Refrigerante: Tipo de Condensação: Permutador: Montagem: teto falso Difusão: Documento: manual técnico

1026

Marca: SWEGON Aplicação: escolas, escritórios, hotéis, hospitais Tipo de Equipamento: unidades de indução Gama: UNIDADES TERMINAIS A ÁGUA Modelo: PARASOL PF Função: climatização Compressor: Fluído Refrigerante: Tipo de Condensação: Permutador: Montagem: teto falso Difusão: Documento: folheto comercial

1027

Marca: SWEGON Aplicação: escolas, escritórios, hotéis, hospitais Tipo de Equipamento: unidades de indução Gama: UNIDADES TERMINAIS A ÁGUA Modelo: PARASOL Função: climatização Compressor: Fluído Refrigerante: Tipo de Condensação: Permutador: Montagem: teto falso Difusão: Documento: folheto comercial

1028

Marca: SWEGON Aplicação: escolas, escritórios, hotéis, hospitais Tipo de Equipamento: unidades de indução Gama: UNIDADES TERMINAIS A ÁGUA Modelo: PARASOL Função: climatização Compressor: Fluído Refrigerante: Tipo de Condensação: Permutador: Montagem: teto falso Difusão: Documento: folheto comercial

1036

Marca: SWEGON Aplicação: escolas, escritórios, hotéis, hospitais Tipo de Equipamento: unidades de indução Gama: UNIDADES TERMINAIS A ÁGUA Modelo: PARASOL Zenith VAV Função: climatização Compressor: Fluído Refrigerante: Tipo de Condensação: Permutador: Montagem: teto falso Difusão: Documento: manual técnico

1033

Marca: SWEGON Aplicação: escolas, escritórios, hotéis, hospitais Tipo de Equipamento: unidades de indução Gama: UNIDADES TERMINAIS A ÁGUA Modelo: PARASOL Zenith Função: climatização Compressor: Fluído Refrigerante: Tipo de Condensação: Permutador: Montagem: teto falso Difusão: Documento: manual técnico

1035

Marca: SWEGON Aplicação: escolas, escritórios, hotéis, hospitais Tipo de Equipamento: unidades de indução Gama: UNIDADES TERMINAIS A ÁGUA Modelo: PARASOL Zenith Função: climatização Compressor: Fluído Refrigerante: Tipo de Condensação: Permutador: Montagem: teto falso Difusão: Documento: folheto comercial

1037

Marca: SWEGON Aplicação: escolas, escritórios, hotéis, hospitais Tipo de Equipamento: unidades de indução Gama: UNIDADES TERMINAIS A ÁGUA Modelo: REACT Parasol Zenith Função: climatização Compressor: Fluído Refrigerante: Tipo de Condensação: Permutador: Montagem: teto falso Difusão: Documento: manual técnico

1031

Marca: SWEGON Aplicação: escolas, escritórios, hotéis, hospitais Tipo de Equipamento: unidades de indução Gama: UNIDADES TERMINAIS A ÁGUA Modelo: PARASOL VAV Função: climatização Compressor: Fluído Refrigerante: Tipo de Condensação: Permutador: Montagem: teto falso Difusão: Documento: manual técnico

1034

Marca: SWEGON Aplicação: escolas, escritórios, hotéis, hospitais Tipo de Equipamento: unidades de indução Gama: UNIDADES TERMINAIS A ÁGUA Modelo: PARASOL Zenith Função: climatização Compressor: Fluído Refrigerante: Tipo de Condensação: Permutador: Montagem: teto falso Difusão: Documento: folheto comercial

1019

Marca: SWEGON Aplicação: hotéis, hospitais Tipo de Equipamento: unidades de indução Gama: UNIDADES TERMINAIS A ÁGUA Modelo: PARAGON Função: climatização Compressor: Fluído Refrigerante: Tipo de Condensação: Permutador: Montagem: teto falso Difusão: Documento: manual técnico

1018

Marca: SWEGON Aplicação: hotéis, hospitais Tipo de Equipamento: unidades de indução Gama: UNIDADES TERMINAIS A ÁGUA Modelo: PARAGON Função: climatização Compressor: Fluído Refrigerante: Tipo de Condensação: Permutador: Montagem: teto falso Difusão: Documento: folheto comercial

1017

Marca: SWEGON Aplicação: escolas, escritórios, hotéis, hospitais Tipo de Equipamento: unidades de indução Gama: UNIDADES TERMINAIS A ÁGUA Modelo: PARAGON VAV Função: climatização Compressor: Fluído Refrigerante: Tipo de Condensação: Permutador: Montagem: teto falso Difusão: Documento: manual técnico

1014

Marca: SWEGON Aplicação: escolas, escritórios, hotéis, hospitais Tipo de Equipamento: vigas arrefecidas Gama: UNIDADES TERMINAIS A ÁGUA Modelo: PACIFIC Função: climatização Compressor: Fluído Refrigerante: Tipo de Condensação: Permutador: Montagem: teto falso Difusão: Documento: manual técnico

1015

Marca: SWEGON Aplicação: escolas, escritórios, hotéis, hospitais Tipo de Equipamento: unidades de indução Gama: UNIDADES TERMINAIS A ÁGUA Modelo: PARAGON Função: climatização Compressor: Fluído Refrigerante: Tipo de Condensação: Permutador: Montagem: teto falso Difusão: Documento: folheto comercial

1016

Marca: SWEGON Aplicação: escolas, escritórios, hotéis, hospitais Tipo de Equipamento: unidades de indução Gama: UNIDADES TERMINAIS A ÁGUA Modelo: PARAGON AWC Função: climatização Compressor: Fluído Refrigerante: Tipo de Condensação: Permutador: Montagem: teto falso Difusão: Documento: manual técnico

1020

Marca: SWEGON Aplicação: hotéis Tipo de Equipamento: unidades de indução Gama: UNIDADES TERMINAIS A ÁGUA Modelo: PARAGON Função: climatização Compressor: Fluído Refrigerante: Tipo de Condensação: Permutador: Montagem: teto falso Difusão: Documento: folheto comercial

0961

Marca: SWEGON Aplicação: escolas, escritórios, hotéis, hospitais Tipo de Equipamento: difusores, wise 2 Gama: UNIDADES TERMINAIS A ÁGUA Modelo: WISE Colibri Ceiling Função: ventilação Compressor: Fluído Refrigerante: Tipo de Condensação: Permutador: Montagem: teto falso Difusão: Documento: manual técnico

0976

Marca: SWEGON Aplicação: escolas, escritórios, hotéis, hospitais Tipo de Equipamento: unidades de indução, wise 2 Gama: UNIDADES TERMINAIS A ÁGUA Modelo: WISE Parasol Função: climatização Compressor: Fluído Refrigerante: Tipo de Condensação: Permutador: Montagem: teto falso Difusão: Documento: manual técnico

0978

Marca: SWEGON Aplicação: escolas, escritórios, hotéis, hospitais Tipo de Equipamento: unidades de indução, wise 2 Gama: UNIDADES TERMINAIS A ÁGUA Modelo: WISE Parasol ZENITH Função: climatização Compressor: Fluído Refrigerante: Tipo de Condensação: Permutador: Montagem: teto falso Difusão: Documento: manual técnico

0974

Marca: SWEGON Aplicação: escolas, escritórios, hotéis, hospitais Tipo de Equipamento: unidades de indução, wise 2 Gama: UNIDADES TERMINAIS A ÁGUA Modelo: WISE Paragon Função: climatização Compressor: Fluído Refrigerante: Tipo de Condensação: Permutador: Montagem: teto falso Difusão: Documento: manual técnico

0975

Marca: SWEGON Aplicação: escolas, escritórios, hotéis, hospitais Tipo de Equipamento: unidades de indução, wise 2 Gama: UNIDADES TERMINAIS A ÁGUA Modelo: WISE Paragon Wall Função: climatização Compressor: Fluído Refrigerante: Tipo de Condensação: Permutador: Montagem: teto falso Difusão: Documento: manual técnico

0894

Marca: SWEGON Aplicação: Tipo de Equipamento: difusores e/ou grelhas Gama: UNIDADES TERMINAIS A AR Modelo: ROC Função: difusão Compressor: Fluído Refrigerante: Tipo de Condensação: Permutador: Montagem: teto falso Difusão: reforçada Documento: manual técnico

0876

Marca: SWEGON Aplicação: Tipo de Equipamento: difusores e/ou grelhas Gama: UNIDADES TERMINAIS A AR Modelo: GRC Função: difusão Compressor: Fluído Refrigerante: Tipo de Condensação: Permutador: Montagem: teto falso Difusão: grelhas Documento: manual técnico

0861

Marca: SWEGON Aplicação: Tipo de Equipamento: difusores e/ou grelhas Gama: UNIDADES TERMINAIS A AR Modelo: EXF Função: difusão Compressor: Fluído Refrigerante: Tipo de Condensação: Permutador: Montagem: teto falso Difusão: extração Documento: manual técnico

0873

Marca: SWEGON Aplicação: Tipo de Equipamento: difusores e/ou grelhas Gama: UNIDADES TERMINAIS A AR Modelo: ALG Função: difusão Compressor: Fluído Refrigerante: Tipo de Condensação: Permutador: Montagem: teto falso Difusão: grelhas Documento: manual técnico

0880

Marca: SWEGON Aplicação: Tipo de Equipamento: difusores e/ou grelhas Gama: UNIDADES TERMINAIS A AR Modelo: GRL Raster Função: difusão Compressor: Fluído Refrigerante: Tipo de Condensação: Permutador: Montagem: teto falso Difusão: grelhas Documento: manual técnico

0878

Marca: SWEGON Aplicação: Tipo de Equipamento: difusores e/ou grelhas Gama: UNIDADES TERMINAIS A AR Modelo: GRL Função: difusão Compressor: Fluído Refrigerante: Tipo de Condensação: Permutador: Montagem: teto falso Difusão: grelhas Documento: manual técnico

0846

Marca: SWEGON Aplicação: hospitais, laboratórios, salas brancas Tipo de Equipamento: difusores e/ou grelhas Gama: UNIDADES TERMINAIS A AR Modelo: CDH Função: difusão Compressor: Fluído Refrigerante: Tipo de Condensação: Permutador: Montagem: teto falso Difusão: salas limpas Documento: manual técnico

0859

Marca: SWEGON Aplicação: Tipo de Equipamento: difusores e/ou grelhas Gama: UNIDADES TERMINAIS A AR Modelo: EXC Função: difusão Compressor: Fluído Refrigerante: Tipo de Condensação: Permutador: Montagem: teto falso Difusão: extração Documento: manual técnico

0843

Marca: SWEGON Aplicação: escritórios, hotéis, escolas, comercial Tipo de Equipamento: difusores e/ou grelhas Gama: UNIDADES TERMINAIS A AR Modelo: VIREO Ceiling Função: difusão Compressor: Fluído Refrigerante: Tipo de Condensação: Permutador: Montagem: teto falso Difusão: teto Documento: manual técnico

0844

Marca: SWEGON Aplicação: escritórios, hotéis, escolas, comercial Tipo de Equipamento: difusores e/ou grelhas Gama: UNIDADES TERMINAIS A AR Modelo: VIREO Ceiling Função: difusão Compressor: Fluído Refrigerante: Tipo de Condensação: Permutador: Montagem: teto falso Difusão: teto Documento: manual técnico

0849

Marca: SWEGON Aplicação: hospitais, salas de cirurgias Tipo de Equipamento: difusores e/ou grelhas Gama: UNIDADES TERMINAIS A AR Modelo: OPL Função: difusão Compressor: Fluído Refrigerante: Tipo de Condensação: Permutador: Montagem: teto falso Difusão: salas limpas Documento: manual técnico

0842

Marca: SWEGON Aplicação: escritórios, hotéis, escolas, comercial Tipo de Equipamento: difusores e/ou grelhas Gama: UNIDADES TERMINAIS A AR Modelo: FLOWBAR-Accessories Função: difusão Compressor: Fluído Refrigerante: Tipo de Condensação: Permutador: Montagem: teto falso Difusão: teto Documento: manual técnico

0841

Marca: SWEGON Aplicação: escritórios, hotéis, escolas, comercial Tipo de Equipamento: difusores e/ou grelhas Gama: UNIDADES TERMINAIS A AR Modelo: FLOWBAR Função: difusão Compressor: Fluído Refrigerante: Tipo de Condensação: Permutador: Montagem: teto falso Difusão: teto Documento: manual técnico

0840

Marca: SWEGON Aplicação: escritórios, hotéis, escolas, comercial Tipo de Equipamento: difusores e/ou grelhas Gama: UNIDADES TERMINAIS A AR Modelo: FLOWBAR-MT Função: difusão Compressor: Fluído Refrigerante: Tipo de Condensação: Permutador: Montagem: teto falso Difusão: teto Documento: manual técnico

0826

Marca: SWEGON Aplicação: escritórios, hotéis, escolas, comercial, residencial Tipo de Equipamento: difusores e/ou grelhas Gama: UNIDADES TERMINAIS A AR Modelo: LPA Função: difusão Compressor: Fluído Refrigerante: Tipo de Condensação: Permutador: Montagem: teto falso Difusão: teto Documento: manual técnico

0835

Marca: SWEGON Aplicação: escritórios, hotéis, escolas, comercial, residencial Tipo de Equipamento: difusores e/ou grelhas Gama: UNIDADES TERMINAIS A AR Modelo: FLOWBAR Função: difusão Compressor: Fluído Refrigerante: Tipo de Condensação: Permutador: Montagem: teto falso Difusão: teto Documento: manual técnico

0839

Marca: SWEGON Aplicação: escritórios, hotéis, escolas, comercial Tipo de Equipamento: difusores e/ou grelhas Gama: UNIDADES TERMINAIS A AR Modelo: FLOWBAR-C Função: difusão Compressor: Fluído Refrigerante: Tipo de Condensação: Permutador: Montagem: teto falso Difusão: teto Documento: manual técnico

0829

Marca: SWEGON Aplicação: residencial Tipo de Equipamento: difusores e/ou grelhas Gama: UNIDADES TERMINAIS A AR Modelo: RINO Função: difusão Compressor: Fluído Refrigerante: Tipo de Condensação: Permutador: Montagem: teto falso Difusão: teto Documento: manual técnico

0830

Marca: SWEGON Aplicação: escritórios, residencial Tipo de Equipamento: difusores e/ou grelhas Gama: UNIDADES TERMINAIS A AR Modelo: SDK Função: difusão Compressor: Fluído Refrigerante: Tipo de Condensação: Permutador: Montagem: teto falso Difusão: teto Documento: manual técnico

0833

Marca: SWEGON Aplicação: escritórios, hotéis, escolas, comercial Tipo de Equipamento: difusores e/ou grelhas Gama: UNIDADES TERMINAIS A AR Modelo: SWAN WTW Função: difusão Compressor: Fluído Refrigerante: Tipo de Condensação: Permutador: Montagem: teto falso Difusão: teto Documento: manual técnico

0832

Marca: SWEGON Aplicação: escritórios, hotéis, escolas, comercial Tipo de Equipamento: difusores e/ou grelhas Gama: UNIDADES TERMINAIS A AR Modelo: SWAN Função: difusão Compressor: Fluído Refrigerante: Tipo de Condensação: Permutador: Montagem: teto falso Difusão: teto Documento: manual técnico

0825

Marca: SWEGON Aplicação: escritórios, hotéis, escolas, comercial Tipo de Equipamento: difusores e/ou grelhas Gama: UNIDADES TERMINAIS A AR Modelo: LOCKZONE Ceiling Função: difusão Compressor: Fluído Refrigerante: Tipo de Condensação: Permutador: Montagem: teto falso Difusão: teto Documento: manual técnico

0838

Marca: SWEGON Aplicação: escritórios, hotéis, escolas, comercial Tipo de Equipamento: difusores e/ou grelhas Gama: UNIDADES TERMINAIS A AR Modelo: Swirl5 Função: difusão Compressor: Fluído Refrigerante: Tipo de Condensação: Permutador: Montagem: teto falso Difusão: teto Documento: manual técnico

0823

Marca: SWEGON Aplicação: escritórios, hotéis, escolas, comercial Tipo de Equipamento: difusores e/ou grelhas Gama: UNIDADES TERMINAIS A AR Modelo: KITE Ceiling Função: difusão Compressor: Fluído Refrigerante: Tipo de Condensação: Permutador: Montagem: teto falso Difusão: teto Documento: manual técnico

0824

Marca: SWEGON Aplicação: escritórios, hotéis, escolas, comercial Tipo de Equipamento: difusores e/ou grelhas Gama: UNIDADES TERMINAIS A AR Modelo: LOCKZONE Ceiling Função: difusão Compressor: Fluído Refrigerante: Tipo de Condensação: Permutador: Montagem: teto falso Difusão: teto Documento: manual técnico

0827

Marca: SWEGON Aplicação: escritórios, hotéis, escolas, comercial Tipo de Equipamento: difusores e/ou grelhas Gama: UNIDADES TERMINAIS A AR Modelo: PELICAN Ceiling Função: difusão Compressor: Fluído Refrigerante: Tipo de Condensação: Permutador: Montagem: teto falso Difusão: teto Documento: manual técnico

0837

Marca: SWEGON Aplicação: escritórios, hotéis, escolas, comercial Tipo de Equipamento: difusores e/ou grelhas Gama: UNIDADES TERMINAIS A AR Modelo: Square and Rectangular Louvre Face Função: difusão Compressor: Fluído Refrigerante: Tipo de Condensação: Permutador: Montagem: teto falso Difusão: teto Documento: manual técnico

0828

Marca: SWEGON Aplicação: escritórios, hotéis, escolas, comercial Tipo de Equipamento: difusores e/ou grelhas Gama: UNIDADES TERMINAIS A AR Modelo: PELICAN Ceiling HF Função: difusão Compressor: Fluído Refrigerante: Tipo de Condensação: Permutador: Montagem: teto falso Difusão: teto Documento: manual técnico

0822

Marca: SWEGON Aplicação: escritórios, hotéis, escolas, comercial Tipo de Equipamento: difusores e/ou grelhas Gama: UNIDADES TERMINAIS A AR Modelo: HAWK Ceiling Função: difusão Compressor: Fluído Refrigerante: Tipo de Condensação: Permutador: Montagem: teto falso Difusão: teto Documento: manual técnico

0836

Marca: SWEGON Aplicação: escritórios, hotéis, escolas, comercial Tipo de Equipamento: difusores e/ou grelhas Gama: UNIDADES TERMINAIS A AR Modelo: Fixed 45° Blade Linear Ceiling Função: difusão Compressor: Fluído Refrigerante: Tipo de Condensação: Permutador: Montagem: teto falso Difusão: teto Documento: manual técnico

0834

Marca: SWEGON Aplicação: escritórios, hotéis, escolas, comercial Tipo de Equipamento: difusores e/ou grelhas Gama: UNIDADES TERMINAIS A AR Modelo: SWIFT Ceiling Função: difusão Compressor: Fluído Refrigerante: Tipo de Condensação: Permutador: Montagem: teto falso Difusão: teto Documento: manual técnico

0821

Marca: SWEGON Aplicação: indústria, centros comerciais, pavilhões multiusos Tipo de Equipamento: difusores e/ou grelhas Gama: UNIDADES TERMINAIS A AR Modelo: FALCON High Flow Função: difusão Compressor: Fluído Refrigerante: Tipo de Condensação: Permutador: Montagem: teto falso Difusão: teto Documento: manual técnico

0831

Marca: SWEGON Aplicação: escritórios, hotéis, escolas, comercial Tipo de Equipamento: difusores e/ou grelhas Gama: UNIDADES TERMINAIS A AR Modelo: SRY Função: difusão Compressor: Fluído Refrigerante: Tipo de Condensação: Permutador: Montagem: teto falso Difusão: teto Documento: manual técnico

0819

Marca: SWEGON Aplicação: residencial Tipo de Equipamento: difusores e/ou grelhas Gama: UNIDADES TERMINAIS A AR Modelo: EAGLE CELLING Função: difusão Compressor: Fluído Refrigerante: Tipo de Condensação: Permutador: Montagem: teto falso Difusão: teto Documento: manual técnico

0812

Marca: SWEGON Aplicação: escritórios, hotéis, escolas, comercial Tipo de Equipamento: difusores e/ou grelhas Gama: UNIDADES TERMINAIS A AR Modelo: CDD Função: difusão Compressor: Fluído Refrigerante: Tipo de Condensação: Permutador: Montagem: teto falso Difusão: teto Documento: manual técnico

0813

Marca: SWEGON Aplicação: escritórios, hotéis, escolas, comercial Tipo de Equipamento: difusores e/ou grelhas Gama: UNIDADES TERMINAIS A AR Modelo: CDK Função: difusão Compressor: Fluído Refrigerante: Tipo de Condensação: Permutador: Montagem: teto falso Difusão: teto Documento: manual técnico

0811

Marca: SWEGON Aplicação: escritórios, hotéis, escolas, residencial Tipo de Equipamento: difusores e/ou grelhas Gama: UNIDADES TERMINAIS A AR Modelo: CBE Função: difusão Compressor: Fluído Refrigerante: Tipo de Condensação: Permutador: Montagem: teto falso Difusão: teto Documento: manual técnico

0820

Marca: SWEGON Aplicação: indústria, centros comerciais, pavilhões multiusos Tipo de Equipamento: difusores e/ou grelhas Gama: UNIDADES TERMINAIS A AR Modelo: FALCON Ceiling Função: difusão Compressor: Fluído Refrigerante: Tipo de Condensação: Permutador: Montagem: teto falso Difusão: teto Documento: manual técnico

0816

Marca: SWEGON Aplicação: escritórios, hotéis, escolas, comercial Tipo de Equipamento: difusores e/ou grelhas Gama: UNIDADES TERMINAIS A AR Modelo: COLIBRI Ceiling Função: difusão Compressor: Fluído Refrigerante: Tipo de Condensação: Permutador: Montagem: teto falso Difusão: teto Documento: manual técnico

0817

Marca: SWEGON Aplicação: escritórios, hotéis, escolas, comercial Tipo de Equipamento: difusores e/ou grelhas Gama: UNIDADES TERMINAIS A AR Modelo: COLIBRI Ceiling VF Função: difusão Compressor: Fluído Refrigerante: Tipo de Condensação: Permutador: Montagem: teto falso Difusão: teto Documento: manual técnico

0815

Marca: SWEGON Aplicação: escritórios, hotéis, escolas, comercial Tipo de Equipamento: difusores e/ou grelhas Gama: UNIDADES TERMINAIS A AR Modelo: CDR Função: difusão Compressor: Fluído Refrigerante: Tipo de Condensação: Permutador: Montagem: teto falso Difusão: teto Documento: manual técnico

0814

Marca: SWEGON Aplicação: escritórios, hotéis, escolas, comercial Tipo de Equipamento: difusores e/ou grelhas Gama: UNIDADES TERMINAIS A AR Modelo: CKP Função: difusão Compressor: Fluído Refrigerante: Tipo de Condensação: Permutador: Montagem: teto falso Difusão: teto Documento: manual técnico

0800

Marca: SWEGON Aplicação: escritórios, centros comerciais, hotéis, cinemas e teatros, auditórios, escolas, laboratórios, hospitais Tipo de Equipamento: difusores e/ou grelhas Gama: UNIDADES TERMINAIS A AR Modelo: CEILING COLLECTION – Overview Função: difusão Compressor: Fluído Refrigerante: Tipo de Condensação: Permutador: Montagem: teto falso Difusão: teto Documento: catálogo geral

0799

Marca: SWEGON Aplicação: escritórios, centros comerciais, hotéis, cinemas e teatros, auditórios, escolas, laboratórios, hospitais Tipo de Equipamento: difusores e/ou grelhas Gama: UNIDADES TERMINAIS A AR Modelo: CEILING COLLECTION – Quick Guide Função: difusão Compressor: Fluído Refrigerante: Tipo de Condensação: Permutador: Montagem: teto falso Difusão: teto Documento: guia técnico